Pass Apple Rust build tools into Bazel actions

.forgejo/workflows/build-release.yml

@@ -335,9 +335,14 @@ jobs:
           fi
 
           NIX_BIN="$(bash Scripts/ci/resolve-nix-bin.sh)"
+          ci_path="$("$NIX_BIN" develop .#ci --command bash -lc 'printf "%s" "$PATH"')"
+          ci_protoc="$("$NIX_BIN" develop .#ci --command bash -lc 'command -v protoc')"
           "$NIX_BIN" develop .#ci --command bazel "${bazel_args[@]}" build \
             --verbose_failures \
             --show_timestamps \
+            --experimental_ui_max_stdouterr_bytes=16777216 \
+            --action_env=PATH="$ci_path" \
+            --action_env=PROTOC="$ci_protoc" \
             --action_env=BUILD_WORKSPACE_DIRECTORY="$PWD" \
             --action_env=BUILD_NUMBER="$BUILD_NUMBER" \
             --action_env=BURROW_RELEASE_OUT="$PWD/dist/builds/$BUILD_NUMBER" \